Erzählkunst deutsch-arabisch: Birte Bernstein erzählt Märchen – ab 6 Jahren @ Literaturhaus Rostock Rostock

Birte Bernstein ist Erzählkünstlerin und erzählt frei und lebendig – klassische orientalische Märchen ebenso wie bekannte Märchen der Brüder Grimm. Und sie kommt nicht allein: Ein:e Bühnenpartner:in übersetzt ins Arabische, übernimmt die Sätze und spielt sie zurück. Deutsche und arabische Worte fliegen hin und her, Gesten werden wiederholt oder ergänzen sich. Grenzen verschwimmen, Unverständliches wird verständlich. ?Ein Märchen (fast) gleichzeitig in einer vertrauten und einer fremden Sprache erzählt zu bekommen ist ein besonderer Genuss!