Urszula Honek (Polen) – Die weissen Nächte @ Konzert-Pavillon Graal-Müritz

Die preisgekrönte polnische Lyrikerin Urszula Honek präsentiert ihr episches Romandebüt: In dreizehn miteinander verwobenen Geschichten zeigt sie ein Dorf am Fuße der Beskiden, wo ein Mädchen ahnungslos seine sterbende Großmutter begleitet, Frauen von einem anderen Leben träumen und junge Männer den Tod schon im Herzen tragen. Mit ihrer Sprache schafft Honek ein magisch-realistisches Porträt der polnischen Provinz. Der Perlentaucher schreibt: Sigrid Löffler hebt die ‘einfühlsame und geschmeidige’ Übersetzung Renate Schmidgalls hervor und scheint der ‘schwermütigen Anhänglichkeit’ dieser Dorfgeschichten doch einiges abgewinnen zu können.’’

Moderation: Olaf Kühl