A teyl vun dir – a teyl vun mir @ Max Samuel Haus Rostock

Valeriya Shishkova und »Di Vanderer« spielen neben traditionellen jiddischen Liedern und Klezmermusik auch zeitgenössische Kompositionen nach Texten von klassischen und modernen jiddischen Autoren. Die Sängerin besitzt die Gabe, Lieder mit einer ergreifenden Emotionalität spürbar zu gestalten, dass sich wohl niemand diesem besonderen Zauber entziehen kann.
 
Ein Mensch ist immer ein »Gemisch«. In ihm ist ein Teil von ihm selbst und ein Teil von den anderen – von den Eltern, von Freunden, von denen, die er liebt. Und wenn ein Mensch in einem Land auf die Welt gekommen ist, doch in anderen lebt, so ist immer in ihm ein Teil seines Volkes und auch ein Teil des anderen Volkes. Und ist dieser Mensch ein Jude, dann gibt es in ihm noch zusätzlich Jahrhunderte alte gespeicherte Erfahrung der Verschmelzung mit anderen Kulturen wie auch der Vertreibung aus ihr. Die Sprache »jiddisch«, die er spricht, die Melodien, die er in seinem Herzen bewahrt – all das ist zum Teil von seinem Volk geschaffen, aber auch zum Teil von jenen Völkern, bei denen sein Volk gelebt hat. Darüber erzählt dieses Konzert.