LiLy’s Ton & Träume @ Literaturhaus Rostock Rostock

Das Literatur- und Musikfestival in Kopenhagen und Rostock

Mit: Sebastian Bode & Jonas Wolter (Teleskop) * Johanna Borchert * Oliver Hoiness * Martin Lau * Marlen Pelny * Randi Pontoppidan * Ulrike Almut Sandig * Lars Skinnebach * Morten Søndergaard * Nikolaj Zeuthen
Nach dem Erfolg im letzten Jahr wagt das Festival Ton & Träume wieder das grenzüberschreitende Experiment, den Dialog und das Über-Setzen zwischen den Künsten und Sprachen erlebbar zu machen. Die uns verbindende Ostsee ist der Schauplatz des Über-Setzens zwischen Dänemark und Deutschland. Mit an Bord sind Künstlerinnen und Künstler, die ihren ästhetischen Ausdruck sowohl in der Musik als auch in der Literatur finden. Auf besondere Weise präsentieren sie ihre Kompositionen und Improvisationen mit Musik und Literatur in Kopenhagen und Rostock.
Ton & Träume fragt nicht, wo die Sprache aufhört und die Musik anfängt. Es geht vielmehr um das Erlebnis, wie es klingt, wenn Musik Geschichten erzählen kann, und was passiert, wenn Literatur voller Klang und Rhythmus steckt. Das Festival stellt so eine Beziehung zwischen individuellem Textverständnis und akustischer Erfahrungswelt her und eröffnet dem Hörer dadurch die Möglichkeit, Literatur auch sprachübergreifend einmal ganz anders und neu kennen und verstehen zu lernen.
Veranstalter sind das Literaturhaus Kopenhagen und das Literaturhaus Rostock, in Zusammenarbeit mit dem Kempowski-Archiv Rostock. Die Kooperation wird gefördert durch das Dänische Kultusministerium.  Mit freundlicher Unterstützung von: Scandlines, Rostocker Straßenbahn AG, Deutsche Seerederei, Piano Centrum Rostock und GWO.