Nordwärts lesen - Der Schweizer Verlag Martin Wallimann und seine Nordlandliebe @ Literaturhaus Rostock Rostock

Die Lektorin Katharina Kienholz im Gespräch

Katharina Kienholz, Lektorin beim Schweizer Verlag  Martin Wallimann, wird an diesem Abend die Reihe «Nordwärts lesen» vorstellen, die seit nunmehr 6 Jahren das Verlagsprogramm erfolgreich ergänzt und die Leser skandinavischer Literatur begeistert.  
Eine Art Krönung der Buchreihe fand 2009 mit der Lizenz zur Neuübersetzung des norwegischen Klassikers „Die Vögel“ von Tarjei Vesaas statt. Der Autor wurde mehrfach für den Literaturnobelpreis nominiert und sein Meisterwerk zählt zum Kanon der norwegischen Literatur. Die Entdeckung des jungen Norwegers Sigmund Løvåsen zählt ebenfalls zu den Verdiensten des Verlages. Nachdem sein Debütroman „Neubruch“ (Nyryddinga) 2006 übersetzt wurde, erschienen auch „brach“ (2007) und „Mamsell Iversen“ (2011) im Wallimann-Verlag. In „Nordlandliebe“, so der Titel den Katharina Kienholz im Herbst 2009 herausgegeben hat, vereint die Lektorin Interviews, Essays und Erzählungen verschiedener Schweizer Autoren über ihre Liebe zum Norden.

Übersetzt wurden zahlreiche Titel, die in der Reihe «Nordwärts lesen»  erschienen sind, von Frank Zuber und Gisela Perlet, die 2010 verstarb. Katharina Kienholz wird uns an diesem Abend von der Zusammenarbeit mit der Rostocker Übersetzerin erzählen und den ein oder anderen Geheimtipp in Sachen skandinavische Literatur preisgeben.