Zeitzeugenschaft. Weiter Schreiben jetzt! @ Literaturhaus Rostock Rostock

mit Lina Atfah und Annika Reich | Autor:innen im Exil | Lesung (deutsch & arabisch) & Gespräch, Moderation: Ulrika Rinke (Literaturhaus Rostock)

Autoren, die ins Exil gehen müssen, verlieren Sprach- und Resonanzraum, Netzwerke und Publikationsmöglichkeiten. In ihren Herkunftsländern haben sie für Demokratie und Menschenrechte ihr Leben riskiert; hier braucht es neue Netzwerke, damit renommierte Schreibende die hiesige Literaturszene bereichern und neue Einblicke geben können – in das Leben in Kriegs- und Krisengebieten, aber auch in die deutsche Gegenwart. 

Das Projekt „Weiter Schreiben“ verbindet seit über sechs Jahren Schriftsteller im deutschsprachigen Exil mit Autoren wie Sasa Stanisic, Nino Haratischwili oder Julia Schoch in Tandems, übersetzt die Texte, organisiert Veranstaltungen. An diesem Abend stellt sich mit Lina Atfah eine wichtige arabischsprachige Lyrikerin vor.

Lina Atfah, 1989 in Salamiyyah/Syrien geboren, hat in Damaskus Arabische Literatur studiert und für Zeitungen und Kulturmagazine geschrieben. Seit 2014 lebt sie in Wanne-Eickel, 2019 erschien ihr erster Gedichtband auf Deutsch, „Das Buch von der fehlenden Ankunft“, der den LiBeraturpreis 2020 gewann.